John a épousé Amélie GUGY en 1818 à Montréal, , Quebec, Canada. Amélie (fille de Barthélemy GUGY et Jeanne-Élizabeth TEISSIER) est née en 1784 à , Paris, Ile-de-France, France; est morte le 12 mars 1871 à Sherbrooke; a été enterrée à Sherbrooke, Québec. [Feuille familiale] [Tableau familial]

1. Thomas Gugy PORTEOUS est né le 2 août 1821 à Montréal, , Quebec, Canada; est mort le 22 juil 1822 à Montréal, Quebec, Canada.
2. John de Tessier Gugy PORTEOUS est né le 9 fév 1823 à Montréal, , Quebec, Canada; est mort le 26 août 1891 à Kingston, Frontenac, Ontario, Canada; a été enterré à Montreal, Montreal Region, Quebec, Canada.