Disposition des données vitales du personnage
Les entrées se présentent sous un même modèle fournissant en évidence dans les premières lignes les fonctions caractéristiques de la personne, ses parents quand ils sont connus, la date de sa naissance et de son décès, le nom du conjoint, s’il y a lieu, et ses appartenances religieuses. Parfois, une illustration de la personne.
Longueur variable
Les biographies demeurent synthétiques bien que de longueur variable. Une première version peut ne comporter que quelques paragraphes alors que d’autres sont plus élaborées, selon l’information disponible, le temps qu’un auteur a pu y consacrer, l’importance de la personne dans l’oeuvre missionnaire ou le désir de faire mieux connaître un personnage secondaire méconnu. C’est pourquoi les biographies sont datées et bénéficieront de révision ultérieure. Tout en respectant l’objectif général des articles, les auteurs peuvent privilégier certains personnages à la demande des lecteurs. Contactez-les au besoin.
Noms de personnes
Les personnes sont classées d’après leur nom de famille, en respectant l’orthographe de sa signature chaque fois que cela est possible.
S’il y a lieu, nous indiquons les variantes. Nous avons classé les noms propres commençant par de, du, à leur ordre alphabétique.
Renvois
Le nom des personnes écrit en majuscules, par exemple, Henriette ODIN-FELLER dans la biographie de James Court, indique qu’elle fait l’objet d’une biographie en ligne. Les noms marqués d’une astérisque* indiquent qu’ils feront ultérieurement l’objet d’une biographie.
Noms de lieux
Les noms de lieux sont généralement ceux de l’époque bien que pour la France et la Suisse, nous ayons recours à une localisation contemporaine. Pour le Canada, nous utilisons le nom de la province concernée, généralement Bas-Canada, Canada-Est, Québec selon les périodes.
Citations et notes
Une très large partie des textes cités, notamment pour la période 1840-1925, ont été traduits de l’anglais. De plus, contrairement à la pratique du Dictionnaire biographique du Canada par exemple, nous avons eu recours aux notes en bas de page afin de clarifier certains points qui ne pouvaient l’être autrement sans rallonger le texte.
Dates
Il arrive que, malgré une recherche soignée, il n’ait pas été possible d’établir la date de naissance, de mariage ou de décès de la personne concernée dont nous ne connaissons que certaines dates de la vie. Ces cas sont généralement clairement indiqués.
Bibliographies et références
Les biographies sont basées sur les sources actuellement accessibles et nous ne disposions pas des moyens matériels nécessaires pour obtenir certaines précisions hors de notre portée. Nous indiquons, s’il y a lieu, les publications du personnage, puis les sources premières et secondaires utilisées. Certaines références peuvent aussi servir comme sources d’informations complémentaires pour les lecteurs intéressés.
Famille des personnages
Nous avons fait suivre la biographie des personnages d’éléments généalogiques quand nous pouvions le faire. Il s’agit de simples indications qui auraient besoin d’être complétées par une recherche plus fouillée. Cependant, devant la pauvreté de la généalogie des protestants de langue française au Québec, nous avons cru utile de donner ces indications telles quelles, même si elles ne respectent pas toutes les règles de la présentation généalogique.
Famille de membres d’église
Nous avons donné dans quelques cas pour la paroisse de Belle-Rivière (Mirabel, Québec) la généalogie de quelques branches protestantes. Les recherches de Howard Ransom permettent d’en compléter plusieurs autres.
L’écran des résultats
L’écran affiche la biographie de la personne recherchée de même que toutes les personnes qui sont entrées en rapport avec elle et qu’indiquent les autres biographies. On peut ensuite utiliser son propre moteur de recherche pour trouver le nom d’une personne en particulier.